1
00:02:03,800 --> 00:02:06,800
Да, спасибо вам большое.

2
00:02:54,400 --> 00:02:56,600
Что ты говоришь?

3
00:02:56,700 --> 00:02:58,860
Я хочу, чтобы ты трахнул меня.

4
00:02:58,900 --> 00:03:01,400
Сильнее.

5
00:03:13,400 --> 00:03:16,160
Боже, я умоляю тебя!

6
00:03:16,200 --> 00:03:19,700
Простое «пожалуйста»
более чем приемлемо.

7
00:03:50,900 --> 00:03:57,460
Я не уверен, как и почему
такие вещи случаются, но они случаются.

8
00:03:57,500 --> 00:04:01,260
И если быть откровенным с тобой,
у нас очень мало вариантов.

9
00:04:01,300 --> 00:04:07,000
К сожалению, это один из тех случаев
где медицина сильно отстает.

10
00:04:09,500 --> 00:04:11,460
Поскольку я не
Ваша первая консультация,

11
00:04:11,500 --> 00:04:16,260
ты знаешь, что это мой профессиональный долг
проконсультировать вас по поводу операции.

12
00:04:16,300 --> 00:04:18,560
Но вы, вероятно, также знаете

13
00:04:18,600 --> 00:04:22,121
это может дать очень мало
в продлении вашей жизни.

14
00:04:27,100 --> 00:04:30,298
Мне жаль.

15
00:04:54,500 --> 00:04:55,960
Действительно, Мейсон,

16
00:04:56,000 --> 00:05:00,660
это слишком много спрашивать у твоего секретаря?
позвонить мне и сказать, что ты отменил обед?

17
00:05:00,700 --> 00:05:02,460
Мне очень жаль, Бек.

18
00:05:02,500 --> 00:05:06,000
Ты сказал, что я должен был быть там
подписывать бумаги.

19
00:05:06,200 --> 00:05:09,960
Ты знаешь эту девушку, Сьюзи Клайд,
с которым ты играл в бридж?

20
00:05:10,000 --> 00:05:12,560
Послушай меня. Знаешь ли ты
почему ее муж женился на ней?

21
00:05:12,600 --> 00:05:14,760
Ее отец владеет половиной Кореи.

22
00:05:14,800 --> 00:05:17,660
и у ее отца мои яйца
на серебряном блюде в чертовом Китае.

23
00:05:17,700 --> 00:05:20,160
Прекрати это.

24
00:05:20,200 --> 00:05:23,660
Прежде всего, вы говорите
о двух совершенно разных странах.

25
00:05:23,700 --> 00:05:27,200
Во-вторых, ты знаешь, я этого не вынесу,
когда ты говоришь о таких людях.

26
00:05:27,300 --> 00:05:28,560
Ах, да?

27
00:05:28,600 --> 00:05:30,660
Я просил тебя спуститься сюда
чтобы я мог подписать

28
00:05:30,700 --> 00:05:32,560
некоторые из этих акций закончились
и поместите их на свое имя.

29
00:05:32,600 --> 00:05:35,160
Так что я могу выбраться снизу
этот чертов аудит.

30
00:05:35,200 --> 00:05:37,560
У тебя не какие-то неприятности,
ты?

31
00:05:37,600 --> 00:05:40,860
Нам придется сделать немного
творческий бухгалтерский учет, дорогая.

32
00:05:40,900 --> 00:05:42,860
И тебе придется помочь.

33
00:05:42,900 --> 00:05:45,060
Итак, подпишите бумаги и…

34
00:05:45,100 --> 00:05:46,860
я не знаю
если я буду дома к ужину.

35
00:05:46,900 --> 00:05:50,400
Это важно
что мы ужинаем всей семьей.

36
00:05:52,500 --> 00:05:55,700
Это чертовски верно.

37
00:06:32,600 --> 00:06:36,100
Был со многими из вас, девочки.

38
00:06:36,600 --> 00:06:40,900
Не знаю, почему это так
с тобой намного лучше.

39
00:06:43,300 --> 00:06:46,100
В то же время на следующей неделе?

40
00:07:07,800 --> 00:07:10,460
- Ого, джинсы и кроссовки.
- Большое спасибо, Хэнк.

41
00:07:10,500 --> 00:07:12,160
Кто-то немного
горько, что они проиграли.

42
00:07:12,200 --> 00:07:14,000
Расти.

43
00:07:16,200 --> 00:07:17,260
Неудачник.

44
00:07:17,300 --> 00:07:19,400
- Расти.
- Горький неудачник.

45
00:07:20,200 --> 00:07:23,060
Я же говорил тебе, ты опоздаешь
если бы вы играли в теннис.

46
00:07:23,100 --> 00:07:25,000
Есть некоторые вещи
ты просто не можешь втиснуться.

47
00:07:25,100 --> 00:07:27,460
мне пришлось вернуть деньги
Я проиграл прошлой ночью.

48
00:07:27,500 --> 00:07:29,647
О, посмотри на себя.

49
00:07:30,400 --> 00:07:34,443
Я сказал тебе:
больше никаких выходных в Вегасе.

50
00:07:35,300 --> 00:07:36,660
Сколько?

51
00:07:36,700 --> 00:07:39,960
Помогло бы, если бы я сказал тебе, что упал?
влюблен во все это?

52
00:07:40,000 --> 00:07:43,160
Ты всегда нам это говоришь
за деньги нельзя купить тебе любовь.

53
00:07:43,200 --> 00:07:46,160
Ну, за исключением случая с Эйсом.

54
00:07:46,200 --> 00:07:47,760
Оставь Дженис в стороне.

55
00:07:47,800 --> 00:07:49,660
Я думаю, ты
должен оставить Дженис в стороне от этого.

56
00:07:49,700 --> 00:07:52,160
Но тогда какого черта
это будет своего рода слияние?

57
00:07:52,200 --> 00:07:53,260
Перестань, Хэнк.

58
00:07:53,300 --> 00:07:55,060
- Марисса,
- Да?

59
00:07:55,100 --> 00:07:57,060
Вы видели мой календарь?

60
00:07:57,100 --> 00:08:00,160
Нет, кажется, я видел это сегодня утром.
в офисе мистера Мейсона.

61
00:08:00,200 --> 00:08:01,460
Хочешь, чтобы я пошел за ним?

62
00:08:01,500 --> 00:08:03,060
- О, ты не возражаешь, пожалуйста?
- Конечно.

63
00:08:03,100 --> 00:08:04,161
Аарон!

64
00:08:04,800 --> 00:08:09,460
Аарон, ты планируешь?
об опоздании на все

65
00:08:09,500 --> 00:08:12,560
или только несущественные события
как наша помолвка

66
00:08:12,600 --> 00:08:15,735
что моя мать потратила
планирование последних шести месяцев?

67
00:08:15,900 --> 00:08:17,460
Тебе будет очень приятно узнать, мама,

68
00:08:17,500 --> 00:08:20,360
что я намеренно позволил всем этим деньгам
ускользнуть сквозь мои пальцы

69
00:08:20,400 --> 00:08:26,100
прикинуть, полюбит ли она меня к тому времени
все прошло, тогда, возможно, это она.

70
00:08:29,200 --> 00:08:32,000
Никаких джинсов. Иди переоденься.

71
00:08:32,200 --> 00:08:36,060
- Вот, дорогая.
- О, спасибо большое.

72
00:08:36,100 --> 00:08:37,160
Вам нужна помощь здесь?

73
00:08:37,200 --> 00:08:39,460
Хорошо, хорошо, хорошо
Я понял, я понял.

74
00:08:39,500 --> 00:08:40,660
Спасибо, Джесс.

75
00:08:40,700 --> 00:08:43,360
- Ты выглядишь красиво.
- Спасибо.

76
00:08:43,400 --> 00:08:47,121
Боже мой.
Мы так опаздываем!

77
00:08:48,300 --> 00:08:50,770
Не забывайте дышать!

78
00:09:00,400 --> 00:09:03,310
Это одна из девушек Валентины.

79
00:09:04,300 --> 00:09:05,660
И поэтому я говорю вам,

80
00:09:05,700 --> 00:09:07,160
она пытается убедить меня
чтобы получить кольцо для соска.

81
00:09:07,200 --> 00:09:10,060
Он сделает все
немного более захватывающе.

82
00:09:10,100 --> 00:09:12,760
О чем она говорит?
Зажимы для сосков.

83
00:09:12,800 --> 00:09:15,660
Она просто фантастическая.

84
00:09:15,700 --> 00:09:17,260
Я здесь так неуместен.

85
00:09:17,300 --> 00:09:19,100
- Не волнуйся.
- Я принесу тебе выпить.

86
00:09:26,000 --> 00:09:29,336
- Мне нужно выпить.
- Хорошо.

87
00:09:31,500 --> 00:09:32,560
Боже мой.

88
00:09:32,600 --> 00:09:37,060
Она просто фантастическая.

89
00:09:37,100 --> 00:09:43,860
Она связала нас вместе, а затем привязала
между нами двойная бабочка.

90
00:09:43,900 --> 00:09:46,760
- Бабочка?
- О, вибратор.

91
00:09:46,800 --> 00:09:49,760
Она потрясающая. Хорошо?
Я приходил три раза.

92
00:09:49,800 --> 00:09:53,660
Затем ей пришлось стащить меня вниз
с потолка.

93
00:09:53,700 --> 00:09:56,000
Нет, я не шучу.

94
00:09:56,600 --> 00:09:59,060
Итак, вы перекрашиваете потолок?

95
00:09:59,100 --> 00:10:01,800
Ага-ага.

96
00:10:05,300 --> 00:10:07,860
Ну, мы слышали
сегодня вечером здесь много историй

97
00:10:07,900 --> 00:10:10,500
и я хочу услышать твою историю.

98
00:10:10,600 --> 00:10:12,860
- Моя история?
- Ага.

99
00:10:12,900 --> 00:10:15,712
Поверь мне,
У меня нет истории.

100
00:10:15,800 --> 00:10:19,660
Ну, у тебя должна быть какая-то история.

101
00:10:19,700 --> 00:10:23,066
Я имею в виду, какое тебе удовольствие?
Что вам нравится?

102
00:10:23,200 --> 00:10:27,560
Что тебя возбуждает?
Знаешь, твоя фантазия.

103
00:10:27,600 --> 00:10:29,588
У вас нет на это ответа?

104
00:10:29,900 --> 00:10:31,800
Нет, я женат.

105
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
О, Бекс.

106
00:10:34,700 --> 00:10:36,060
Она играет со мной скромно?

107
00:10:36,100 --> 00:10:37,960
Что это

108
00:10:38,000 --> 00:10:41,924
что ты просто просто

109
00:10:42,100 --> 00:10:44,960
не можешь устоять?

110
00:10:45,000 --> 00:10:46,990
Ты, очевидно.

111
00:10:47,200 --> 00:10:50,992
Уже поздно, и я хотел бы взять
преимущество этого шума.

112
00:10:51,032 --> 00:10:53,979
Хорошо, дамы.
Для меня это все.

113
00:10:54,019 --> 00:10:56,298
О, мне нравятся твои штаны.

114
00:10:57,200 --> 00:11:00,400
О, спасибо.

115
00:11:00,700 --> 00:11:04,086
- Ох, ох, девочка.
- Она очень тонкая.

116
00:11:04,700 --> 00:11:08,760
Двойное или тройное шунтирование сердца.

117
00:11:08,800 --> 00:11:10,013
Ну, ты держись там.

118
00:11:10,800 --> 00:11:13,900
Я знаю по твоей работе
время-деньги.

119
00:11:14,200 --> 00:11:20,401
Я хотел бы дать тебе компенсацию
для моих старших моментов.

120
00:11:21,300 --> 00:11:24,676
Не беспокойся.

121
00:11:43,300 --> 00:11:45,060
Что это такое?

122
00:11:45,100 --> 00:11:49,060
Я узнаю это, когда увижу это.
Когда вы, ребята, смотрите друг на друга, это…

123
00:11:49,100 --> 00:11:52,960
Даже они сегодня вечером.
Я это почувствовал.

124
00:11:53,000 --> 00:11:56,560
О боже! Вы могли бы почувствовать их
в Нью-Джерси, да?

125
00:11:56,600 --> 00:12:04,160
Правда в том, что нам просто повезло.
Но мы работаем как ад. Не так ли?

126
00:12:04,200 --> 00:12:06,360
Мы сохраняем это захватывающим.

127
00:12:06,400 --> 00:12:10,660
Работа, которую я могу сделать.
Другая часть отсутствует.

128
00:12:16,500 --> 00:12:17,860
Ладно, да…

129
00:12:17,900 --> 00:12:22,400
Я скажу тебе кое-что
что я никогда никому не говорил.

130
00:12:28,400 --> 00:12:33,060
Ты знаешь все, что
это знать обо мне, да?

131
00:12:33,100 --> 00:12:36,960
Ну…

132
00:12:37,000 --> 00:12:42,460
Я никогда, никогда…

133
00:12:42,500 --> 00:12:46,842
Детка, мы знаем, что это нехорошо
между тобой и мудаком.

134
00:12:46,900 --> 00:12:50,060
Дело не в этом, нет.

135
00:12:50,100 --> 00:12:51,960
Что?

136
00:12:52,000 --> 00:12:53,460
Ох, ради бога.

137
00:12:53,500 --> 00:12:56,418
Давай, кончай с этим.

138
00:12:56,700 --> 00:12:58,760
Я…

139
00:12:58,800 --> 00:13:01,860
Я никогда…

140
00:13:01,900 --> 00:13:05,012
Ты никогда не приходил?

141
00:13:16,500 --> 00:13:19,709
Точно.

142
00:14:25,000 --> 00:14:27,160
Мейсон?

143
00:14:27,200 --> 00:14:28,960
Он такой мужик?

144
00:14:29,000 --> 00:14:32,660
Просто делаем это два раза в год.

145
00:14:32,700 --> 00:14:34,960
Нас обоих это устраивает.

146
00:14:35,000 --> 00:14:36,160
О, Бекс!

147
00:14:36,200 --> 00:14:38,360
О, тебе, должно быть, придется мастурбировать.

148
00:14:38,400 --> 00:14:40,060
Не говори это слово.

149
00:14:40,100 --> 00:14:43,202
Что, "мастурбировать"?

150
00:14:43,500 --> 00:14:46,287
Я был у многих врачей,

151
00:14:46,500 --> 00:14:49,660
куча терапевтов.

152
00:14:49,700 --> 00:14:51,760
Что-то со мной не так.

153
00:14:51,800 --> 00:14:54,060
Что происходит, Ребекка?

154
00:14:54,100 --> 00:14:58,960
у меня такого ни разу не было
страсть в моей жизни.

155
00:14:59,000 --> 00:15:00,560
Блин.

156
00:15:00,600 --> 00:15:03,660
Неужели это так неправильно с моей стороны хотеть...

157
00:15:03,800 --> 00:15:06,360
Приходи сегодня вечером.

158
00:15:06,400 --> 00:15:09,860
Поужинайте с нами
и мы что-нибудь придумаем.

159
00:15:09,900 --> 00:15:11,200
Я обещаю.

160
00:15:11,700 --> 00:15:15,000
Нравится ли мне теперь ваш проект?

161
00:15:15,300 --> 00:15:17,000
Верно.
Забудь о своем чертовом графике.

162
00:15:17,200 --> 00:15:20,482
Просто будьте там в 8:00.

163
00:15:27,100 --> 00:15:28,393
Знаешь что?

164
00:15:28,800 --> 00:15:31,000
Что вам нужно, так это вибратор.

165
00:15:31,200 --> 00:15:34,000
Нет. Это меня раздражает.

166
00:15:34,100 --> 00:15:36,499
Я знаю, травка.
Давайте забросаем ее камнями.

167
00:15:36,700 --> 00:15:38,560
Нет, я не употребляю наркотики.

168
00:15:38,600 --> 00:15:40,260
Нет, я знаю.

169
00:15:40,300 --> 00:15:44,107
Я думаю, тебе стоит серьезно задуматься
завести любовника.

170
00:15:44,600 --> 00:15:46,900
То есть, если ты не против
нарушение своих обетов.

171
00:15:47,000 --> 00:15:49,300
Никаких моральных затруднений здесь нет,
поверьте мне, но…

172
00:15:49,340 --> 00:15:53,000
Что мне делать?
Просто пойти к какому-нибудь парню на улице?

173
00:15:53,100 --> 00:15:55,860
Нет, нет.
Я имею в виду женщину.

174
00:15:55,900 --> 00:15:57,120
Что?

175
00:15:57,300 --> 00:15:58,860
Любовник женщины.

176
00:15:58,900 --> 00:16:00,460
О, давай.

177
00:16:00,500 --> 00:16:03,960
Просто выслушай меня
и не слушай ее, ладно?

178
00:16:04,000 --> 00:16:07,060
Женщина – это гораздо больше
знаком с мануалом.

179
00:16:07,100 --> 00:16:08,360
ВОЗ?

180
00:16:08,400 --> 00:16:09,560
Ждать.

181
00:16:09,600 --> 00:16:13,060
Я говорю о женщине, ты знаешь,
у которой в рукавах есть всякие хитрости,

182
00:16:13,100 --> 00:16:15,960
кто привык к определенным ситуациям…

183
00:16:16,000 --> 00:16:16,960
И как это бывает,

184
00:16:17,000 --> 00:16:19,360
у меня случайно есть троюродный брат
кто управляет этим сервисным бизнесом,

185
00:16:19,400 --> 00:16:22,560
и она могла бы достать тебя
подключился.

186
00:16:22,600 --> 00:16:25,188
Сервисный бизнес?

187
00:16:26,200 --> 00:16:29,000
Этакая темная овца в семье.

188
00:16:29,300 --> 00:16:34,400
Валентина получила
самые прекрасные женщины, которых я когда-либо видел.

189
00:16:35,400 --> 00:16:36,500
Курение.

190
00:16:36,600 --> 00:16:38,400
Эй, эй, эй. Решить.

191
00:16:38,600 --> 00:16:40,000
Боже мой.

192
00:16:40,200 --> 00:16:43,461
Никто никогда не узнает.

193
00:16:43,800 --> 00:16:45,645
Я думала, это только для мужчин.

194
00:16:45,700 --> 00:16:47,062
Ты шутишь, что ли?

195
00:16:47,102 --> 00:16:49,860
Я имею в виду, женщины действительно так делают?

196
00:16:49,900 --> 00:16:50,860
О, конечно.

197
00:16:50,900 --> 00:16:54,860
Вы должны подумать об этом
в качестве эксперимента, ладно?

198
00:16:54,900 --> 00:16:56,760
С шлангом этого не произошло.

199
00:16:57,000 --> 00:17:02,100
Вы нанимаете ее на службу.
Очень специфическая услуга.

200
00:17:03,500 --> 00:17:06,500
Нет, нет, нет. Это нормально.
Для нас нет ничего странного.

201
00:17:06,600 --> 00:17:09,360
Что тебе терять?

202
00:17:09,400 --> 00:17:11,400
На данный момент не так много.

203
00:17:21,700 --> 00:17:24,160
Лучше служить тебе.

204
00:17:24,200 --> 00:17:26,860
О, привет, Ширин.

205
00:17:26,900 --> 00:17:30,800
Нет, нет, я уверен
мы можем найти для нее кого-нибудь.

206
00:17:31,500 --> 00:17:34,600
Отлично. Считайте, что об этом позаботились.

207
00:17:41,700 --> 00:17:46,160
Хорошо. Это должно быть весело.
Хотите учиться?

208
00:17:46,200 --> 00:17:48,560
Ах, да.
Что у тебя, девственный мальчик?

209
00:17:48,600 --> 00:17:49,760
Успокойся, пума.

210
00:17:49,800 --> 00:17:53,700
Нет, это домохозяйка из пригорода
ищу новое приключение.

211
00:17:54,000 --> 00:17:56,100
Теперь немного латыни.

212
00:17:56,200 --> 00:17:57,800
Немного подпев, мы…

213
00:17:58,600 --> 00:17:59,600
Заткнись!

214
00:17:59,700 --> 00:18:02,360
Я говорю с сотрудником.

215
00:18:02,500 --> 00:18:06,360
Сильви, посмотри, это друг
моего кузена, ясно?

216
00:18:06,400 --> 00:18:08,560
Она никогда не была
с женщиной раньше

217
00:18:08,600 --> 00:18:11,700
но моя двоюродная сестра-лесбиянка объяснила ей
что женщины становятся лучшими любовницами.

218
00:18:11,748 --> 00:18:13,700
Ага. Скажи мне что-нибудь
Я не знаю.

219
00:18:14,000 --> 00:18:15,260
И она из денег.

220
00:18:15,300 --> 00:18:17,460
Поэтому я хочу, чтобы все прошло очень хорошо.

221
00:18:17,500 --> 00:18:18,960
Просто подумай
из всех рефералов, которые я мог получить

222
00:18:19,000 --> 00:18:22,200
от этой верхушки душно
ее набор для загородного клуба.

223
00:18:22,300 --> 00:18:25,460
Так что я хочу тебя
поступить с ней правильно, хорошо?

224
00:18:25,500 --> 00:18:29,160
И кроме того, она хотела
кто-то ближе ее возраста.

225
00:18:29,200 --> 00:18:30,660
Извини.

226
00:18:31,100 --> 00:18:32,160
Теперь пой.

227
00:18:32,300 --> 00:18:34,800
Я хочу почувствовать этот момент

228
00:18:34,840 --> 00:18:37,260
хотя я не могу это контролировать

229
00:18:37,300 --> 00:18:40,700
если это все, что я когда-либо делаю.

230
00:18:41,000 --> 00:18:42,960
Вот с этим я и собираюсь
для моего прослушивания.

231
00:18:43,000 --> 00:18:46,400
А потом, когда я записал свой сингл,
Я закончил со всем этим.

232
00:18:46,500 --> 00:18:48,060
И что случилось
к другим твоим хитам?

233
00:18:48,100 --> 00:18:49,460
Сильвия, веди себя хорошо.

234
00:18:49,500 --> 00:18:53,460
Итак, я выбрал тебя для этого
и я не хочу, чтобы ты меня разочаровал.

235
00:18:53,500 --> 00:18:58,200
Сильви, не опаздывай.
Я слышал, она ценитель времени.

236
00:18:58,300 --> 00:19:01,060
Ты знаешь, как сильно я ненавижу
просить тебя ответить на звонок, но это Молли.

237
00:19:01,100 --> 00:19:03,760
Она пригласила меня
в дом родителей ее жениха

238
00:19:03,800 --> 00:19:06,160
так что это чертовски большое дело.

239
00:19:06,200 --> 00:19:08,100
Мне пора идти, ладно?

240
00:19:08,300 --> 00:19:12,060
Клиент полностью проверен,
подобрано Валентиной,

241
00:19:12,100 --> 00:19:16,760
такой крем-де-ля-крем,
все хорошее, правда?

242
00:19:16,800 --> 00:19:19,260
О, дорогая, я люблю тебя.
Христос, я люблю тебя.

243
00:19:19,300 --> 00:19:20,460
Ох, черт!
Я почти забыл!

244
00:19:20,500 --> 00:19:25,000
Клиент настоящий ценитель времени
так что не опаздывай, ладно?

245
00:19:41,000 --> 00:19:43,514
Вот дерьмо.

246
00:19:44,400 --> 00:19:46,225
Это безумие.

247
00:19:49,000 --> 00:19:51,021
Что я делаю?

248
00:20:08,200 --> 00:20:09,360
Я могу вам чем-нибудь помочь?

249
00:20:09,400 --> 00:20:11,064
Мисс Уайт?

250
00:20:11,500 --> 00:20:13,083
Да.

251
00:20:14,700 --> 00:20:16,860
Я думаю, у нас назначена встреча.

252
00:20:16,900 --> 00:20:18,966
Я думаю, ты ошибаешься.

253
00:20:20,400 --> 00:20:24,160
Четыре часа?

254
00:20:24,200 --> 00:20:27,413
Я думаю, что было
какая-то путаница.

255
00:20:28,800 --> 00:20:32,360
Ну, ты открыл дверь
как будто ты кого-то ждешь

256
00:20:32,400 --> 00:20:37,691
и я предполагаю, что ты здесь не живешь
потому что я был здесь всего два дня назад.

257
00:20:38,800 --> 00:20:43,860
Итак, еще раз,
Я думаю, у нас назначена встреча.

258
00:20:43,900 --> 00:20:47,660
У меня была назначена встреча, да.

259
00:20:47,700 --> 00:20:49,260
Но с кем-то моего возраста.

260
00:20:49,300 --> 00:20:51,760
Я понимаю.
Ты ждешь Сильви, как обычно?

261
00:20:51,800 --> 00:20:56,060
Мое что?
Вы зайдете?

262
00:20:56,100 --> 00:20:59,205
Заходите.

263
00:21:23,100 --> 00:21:26,416
Ты из службы?

264
00:21:26,700 --> 00:21:30,560
О, Сильви.

265
00:21:30,600 --> 00:21:33,660
Итак, это ваш первый раз.

266
00:21:33,700 --> 00:21:36,360
Ты нервничаешь.

267
00:21:36,400 --> 00:21:39,160
Это совершенно естественно.

268
00:21:39,200 --> 00:21:43,360
Но вам не о чем беспокоиться.

269
00:21:43,400 --> 00:21:49,560
Мы пойдем так же медленно и легко

270
00:21:49,600 --> 00:21:52,660
как вам нравится.

271
00:21:52,700 --> 00:21:54,660
Слушайте, мисс…

272
00:21:54,700 --> 00:21:56,760
Париж.

273
00:21:56,800 --> 00:22:01,960
Мисс Пэрис, я спросил
для кого-то моего возраста.

274
00:22:02,000 --> 00:22:04,960
Возраст – это состояние души, понимаешь?

275
00:22:05,000 --> 00:22:06,460
Может быть, для тебя.

276
00:22:06,500 --> 00:22:09,560
Тебе что, типа 23?

277
00:22:09,600 --> 00:22:12,860
Мне 29.

278
00:22:12,900 --> 00:22:14,060
Понимаете, что я имею в виду?

279
00:22:14,100 --> 00:22:18,500
Ты не то, о чем я просил
и я тебе не плачу.

280
00:22:19,700 --> 00:22:23,360
Так что не заводите часы
или что это такое…

281
00:22:23,400 --> 00:22:25,560
прошу прощения за недоразумение

282
00:22:25,600 --> 00:22:28,260
но женщина
кто должен был быть здесь

283
00:22:28,300 --> 00:22:31,456
была чрезвычайная ситуация
и она попросила меня заполнить.

284
00:22:39,100 --> 00:22:40,860
Я не плачу тебе.

285
00:22:40,900 --> 00:22:43,860
Я не прошу тебя об этом.

286
00:22:43,900 --> 00:22:48,060
я просто вежливо
ухожу.

287
00:22:48,100 --> 00:22:51,290
Никаких обид.

288
00:23:00,700 --> 00:23:04,500
Я надеюсь, что в следующий раз,
вы получаете то, что ищете.

289
00:23:57,700 --> 00:23:59,574
Мама?

290
00:24:02,200 --> 00:24:04,090
Что происходит?

291
00:24:04,800 --> 00:24:07,812
Посиди со мной.

292
00:24:09,600 --> 00:24:12,813
Просто посиди со мной
на минутку, ладно?

293
00:24:25,500 --> 00:24:29,667
Мне очень жаль, что я не был
лучшая мать для тебя.

294
00:24:32,400 --> 00:24:34,460
Что с тобой происходит, мамочка?

295
00:24:34,500 --> 00:24:37,637
Переживаю кризис среднего возраста
или что-то еще?

296
00:24:47,600 --> 00:24:50,560
Ты в порядке?

297
00:24:50,600 --> 00:24:53,873
У вас есть идеи?
как сильно я люблю тебя?

298
00:24:56,400 --> 00:25:02,293
Если бы я только был сильнее.

299
00:25:02,500 --> 00:25:06,800
Если бы я был там
как я должен был быть.

300
00:25:09,500 --> 00:25:12,691
Мне очень жаль,
Я должен был…

301
00:25:14,900 --> 00:25:16,300
Мы согласились
не говорить об этом.

302
00:25:16,400 --> 00:25:22,360
Если мы не будем говорить об этом
мы никогда не преодолеем это.

303
00:25:22,400 --> 00:25:24,560
Пожалуйста.

304
00:25:24,600 --> 00:25:28,060
Некоторые вещи нам не нужны
чтобы пройти мимо, мама, так что просто...

305
00:25:28,100 --> 00:25:30,560
Должно быть что-то, что я могу сделать.

306
00:25:30,600 --> 00:25:33,000
Не говорить об этом.
Как насчет этого?

307
00:25:33,100 --> 00:25:35,260
Я хочу стать лучше, детка.

308
00:25:35,300 --> 00:25:38,960
Я просто хочу сделать это лучше.
Как я могу сделать это лучше?

309
00:25:39,000 --> 00:25:41,660
Некоторые вещи, которые ты не можешь исправить.

310
00:25:41,800 --> 00:25:43,600
Так что не надо.

311
00:26:11,500 --> 00:26:13,576
Ага, понятно.

312
00:26:14,800 --> 00:26:16,760
О, это довольно мило.

313
00:26:16,800 --> 00:26:18,802
Мне это нравится.

314
00:26:28,200 --> 00:26:30,260
- Ладно, признаю, это было из-за шампанского.
- Да? Ты был там за шампанским?

315
00:26:30,300 --> 00:26:34,000
- Да, и искусство.
- Как прошло искусство?

316
00:26:34,200 --> 00:26:37,500
Были большие картинки
и прожектор.

317
00:26:37,600 --> 00:26:40,400
я собирался попробовать
сделать небольшую мелодию.

318
00:26:40,900 --> 00:26:44,200
Просто поднимите мне настроение.
Да, я влюблен.

319
00:27:07,300 --> 00:27:10,860
Я дарю тебе эти акции
как часть некоторого планирования недвижимости.

320
00:27:10,900 --> 00:27:14,282
Я ясно это понимаю?
Вы это понимаете?

321
00:27:15,000 --> 00:27:17,131
Что?

322
00:27:17,200 --> 00:27:21,360
Мне так надоела твоя жадность
и ваше самодовольное эго.

323
00:27:21,400 --> 00:27:23,145
Что?

324
00:27:25,100 --> 00:27:27,360
Для тебя это было одно
отправить мальчиков в Гарвард

325
00:27:27,400 --> 00:27:31,660
потому что я понимаю, что ты хочешь их
взять на себя ваш семейный бизнес.

326
00:27:31,700 --> 00:27:37,260
И я даже позволю тебе подарить 100 000 акций.
из Вестридж Юнайтед для мальчиков.

327
00:27:37,300 --> 00:27:41,260
Слушай, у нас не будет
этот разговор. Хорошо, Ребекка?

328
00:27:41,300 --> 00:27:44,660
Ты просто расстроишься.
И я не собираюсь менять свое мнение.

329
00:27:44,700 --> 00:27:47,260
Слушай, я всего лишь мужчина, ясно?

330
00:27:47,300 --> 00:27:49,760
Я просто мужчина
что вам довелось жениться.

331
00:27:49,800 --> 00:27:52,260
И я думаю, в целом,
Я был очень добр к Джессике.

332
00:27:52,300 --> 00:27:56,660
Я имею в виду, она вела
довольно очаровательная жизнь.

333
00:27:56,700 --> 00:27:59,160
Ты в долгу перед ней, Мейсон.

334
00:27:59,200 --> 00:28:01,760
Что?

335
00:28:01,800 --> 00:28:03,916
Опять не то дерьмо.

336
00:28:04,600 --> 00:28:07,148
Опять не то!

337
00:28:08,400 --> 00:28:11,560
Черт возьми!
Это была одна чертова ночь!

338
00:28:11,600 --> 00:28:15,490
Одна ночь!

339
00:28:16,600 --> 00:28:19,500
Я не даю ей акции
в этом бизнесе. Вы поняли?

340
00:28:20,500 --> 00:28:24,160
Этот бизнес был
в моей семье уже 100 лет

341
00:28:24,200 --> 00:28:28,460
и это была сделка между
ты и я, с самого начала.

342
00:28:28,500 --> 00:28:30,160
Я люблю ее.

343
00:28:30,200 --> 00:28:33,660
Она не моей крови,
мальчики есть.

344
00:28:33,700 --> 00:28:38,260
Вы можете сказать, что у меня холодное сердце,
но она не моя.

345
00:28:38,300 --> 00:28:40,760
Ради бога,
ты проснешься?

346
00:28:40,800 --> 00:28:42,560
Это не какой-то
монархии.

347
00:28:42,600 --> 00:28:46,560
Ты единственный отец
она когда-либо знала.

348
00:28:46,600 --> 00:28:48,060
Что ты думаешь
это с ней поступит?

349
00:28:48,100 --> 00:28:50,860
Она уже чувствует
как гражданин второго сорта.

350
00:28:50,900 --> 00:28:53,660
Ты говоришь ей что угодно
ты хочешь сказать, Бек.

351
00:28:53,700 --> 00:28:56,060
Я не передумаю.

352
00:28:56,100 --> 00:29:01,876
Я сейчас пойду спать.
Не трудись присоединяться ко мне.

353
00:29:47,600 --> 00:29:48,960
Хорошо.

354
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
Привет.

355
00:29:55,300 --> 00:29:57,000
Привет, папа.

356
00:29:57,400 --> 00:29:58,000
Вот и все.
Только один раз.

357
00:30:27,500 --> 00:30:28,960
Мы только что пришли отсюда, ясно?

358
00:30:29,000 --> 00:30:30,660
Это не поможет.

359
00:30:30,700 --> 00:30:31,927
Вы с ума сошли?

360
00:30:31,967 --> 00:30:33,755
Не зли меня.

361
00:30:34,000 --> 00:30:37,279
Ты нас совсем запутываешь.

362
00:31:08,500 --> 00:31:10,700
Итак, мы здесь, черт возьми, умираем, боже.

363
00:31:11,500 --> 00:31:12,760
Ну давай же!

364
00:31:12,800 --> 00:31:16,360
Расскажи все.

365
00:31:16,700 --> 00:31:18,800
Ничего.

366
00:31:21,000 --> 00:31:22,600
Ничего не произошло.

367
00:31:22,700 --> 00:31:24,900
Я просто был в замешательстве. Ой.

368
00:31:25,300 --> 00:31:26,860
Генеральный план.

369
00:31:26,900 --> 00:31:30,200
Проблема, которая есть у всех нас
с нашим планированием

370
00:31:30,400 --> 00:31:34,667
в том, что оно не может тебя подготовить
ни за что, не так ли?

371
00:31:35,800 --> 00:31:39,160
За каким-то непредвиденным препятствием,
как некоторые

372
00:31:39,200 --> 00:31:41,660
дьяволица входит в дверь

373
00:31:41,700 --> 00:31:46,460
вместо кого-то вроде меня.

374
00:31:46,500 --> 00:31:48,500
Что такого важного?

375
00:31:49,000 --> 00:31:51,700
Просто попробуйте еще раз.

376
00:32:45,500 --> 00:32:48,060
Лучше служить тебе.

377
00:32:48,100 --> 00:32:50,869
О, да, мисс Уайт.

378
00:32:52,900 --> 00:32:57,300
Итак, позвольте мне внести ясность.
Тебе нужен тот же человек, что и в прошлый раз.

379
00:32:57,400 --> 00:32:58,760
Да.

380
00:32:58,800 --> 00:33:01,800
И ты хочешь именно
то же место.

381
00:33:02,600 --> 00:33:03,600
Да.

382
00:33:03,900 --> 00:33:06,700
Считайте, что дело сделано.

383
00:33:11,300 --> 00:33:13,922
Хорошо, Сильви.

384
00:33:39,500 --> 00:33:42,631
Ой. Ну, этого достаточно
задеть эго девушки.

385
00:33:43,000 --> 00:33:45,231
Если ей было плевать.

386
00:33:58,400 --> 00:34:01,360
я не знаю
то, что я ожидал.

387
00:34:01,400 --> 00:34:02,960
Все нормально.

388
00:34:03,000 --> 00:34:06,860
Валентина это знает
нет кобылки, которую я не мог бы сломать.

389
00:34:06,900 --> 00:34:09,560
Итак, приступим к делу,
мы должны?

390
00:34:09,600 --> 00:34:11,960
У меня есть дилдо, можешь пристегнуть,

391
00:34:12,000 --> 00:34:15,860
мы можем поменяться,
мы можем удвоить 69.

392
00:34:15,900 --> 00:34:19,160
Пальцы в порядке, если хотите.
но всего два или три.

393
00:34:19,200 --> 00:34:22,160
Никакого фистинга
потому что у меня киста.

394
00:34:22,200 --> 00:34:27,460
Но если ты хочешь лучшего
вещь за ваши деньги мы можем экстабанить.

395
00:34:27,500 --> 00:34:29,360
Экста… что?

396
00:34:29,400 --> 00:34:31,160
Экстабанг.

397
00:34:31,200 --> 00:34:33,760
Мы впадаем в экстаз,
потом друг друга.

398
00:34:33,800 --> 00:34:36,960
Это чертовски мило.

399
00:34:37,000 --> 00:34:40,200
Этого не произойдет.

400
00:34:48,500 --> 00:34:50,410
Я знаю, кто ты.

401
00:34:50,500 --> 00:34:53,000
Это ты, ты тот
который был с Парижем,

402
00:34:53,100 --> 00:34:56,300
Тот, что с красной палкой, здесь.

403
00:34:56,400 --> 00:34:58,900
Задница Дорис Дэй. Ух ты.

404
00:35:01,200 --> 00:35:08,560
Итак... Что вы двое сделали?
если ты не против, я спрошу?

405
00:35:08,600 --> 00:35:10,660
Смотри,

406
00:35:10,700 --> 00:35:16,300
Я не знаю, что она тебе сказала, но
с той другой девушкой ничего не случилось.

407
00:35:16,600 --> 00:35:18,560
Пэрис – женщина.

408
00:35:18,600 --> 00:35:20,400
Не стоит ее недооценивать.

409
00:35:20,500 --> 00:35:22,960
Я не делал ничего подобного.
Я ее не знаю.

410
00:35:22,800 --> 00:35:24,460
Я не хочу ее знать.

411
00:35:24,500 --> 00:35:28,360
Слушай, я уверен, что вы все
берегите друг друга,

412
00:35:28,400 --> 00:35:31,760
и это просто здорово.

413
00:35:31,800 --> 00:35:35,660
Но как платящий клиент,
Я привык получать именно то, что заказываю.

414
00:35:35,700 --> 00:35:38,460
Боже, она была права насчет тебя.

415
00:35:38,500 --> 00:35:41,688
Действительно?

416
00:35:47,800 --> 00:35:49,860
Что она сказала?

417
00:35:49,900 --> 00:35:53,660
Она довольно поэтична, Пэрис.

418
00:35:53,800 --> 00:35:56,000
Она сказала, что тебе было горько -

419
00:35:57,000 --> 00:36:01,200
сладкий.

420
00:36:01,800 --> 00:36:05,800
Ну это очевидно
не работает, так что

421
00:36:05,900 --> 00:36:09,660
Я думаю, пришло время
чтобы ты ушел сейчас.

422
00:36:09,700 --> 00:36:15,760
Все вы, маленькие жены Степфорда из юниорской лиги.
все абсолютно одинаковы.

423
00:36:15,800 --> 00:36:20,860
Самая трудная часть вашего дня – это попытка
придумай, где посадить миссис Уэзерби

424
00:36:20,900 --> 00:36:24,100
на благотворительном сборе средств, да?

425
00:36:34,100 --> 00:36:39,160
О, ты действительно в глубине души, не так ли?

426
00:36:39,200 --> 00:36:44,460
Большое «что, если» каждое утро
с твоим кексом с отрубями

427
00:36:44,500 --> 00:36:48,260
Тик-так…

428
00:36:48,300 --> 00:36:51,060
Не та сторона часов.

429
00:36:51,100 --> 00:36:57,260
Могу поспорить, что это полупустая бутылка
выпивки в ящике для трусов

430
00:36:57,300 --> 00:37:01,000
рядом с этим изношенным 45
из "Qué Será Será"

431
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
Буду ли я красивой…

432
00:37:07,800 --> 00:37:11,000
или я просто буду.

433
00:37:14,300 --> 00:37:16,460
Это была такая огромная ошибка.

434
00:37:16,500 --> 00:37:20,160
Какого черта ты думаешь
на самом деле нас все равно разделяет?

435
00:37:20,200 --> 00:37:24,482
Мы с Пэрис ни перед кем не отвечаем.

436
00:37:25,000 --> 00:37:27,660
Черт возьми, никто.

437
00:37:27,700 --> 00:37:29,500
А ты?

438
00:37:31,700 --> 00:37:33,060
Убирайся.

439
00:37:33,100 --> 00:37:35,260
Извини, я не хотел заставлять тебя
намочи штаны, я просто...

440
00:37:35,300 --> 00:37:37,660
Я сказал, уходи!

441
00:37:37,700 --> 00:37:41,560
Теперь ты, очевидно,
ищу что-то

442
00:37:41,600 --> 00:37:43,660
Надеюсь, ты, черт возьми, найдешь его.

443
00:37:43,700 --> 00:37:47,944
И когда вы это сделаете… возьмите на себя обязательства.

444
00:37:57,100 --> 00:38:00,620
Подумайте об этом.

445
00:39:12,600 --> 00:39:13,660
Почему сейчас?

446
00:39:13,700 --> 00:39:16,660
Мы знаем, что можем удаленно
понять, что вы увидели в Мэйсоне.

447
00:39:16,700 --> 00:39:18,860
Я имею в виду, мы думали
ты любил его, да?

448
00:39:18,900 --> 00:39:23,560
Как секретарша с привязанным 2-летним ребенком
на мой взгляд, Мейсон выглядел довольно хорошо.

449
00:39:23,600 --> 00:39:25,360
Хорошо, я понял.

450
00:39:25,400 --> 00:39:27,960
Безопасность имеет большое значение,
когда у тебя будет ребенок

451
00:39:28,000 --> 00:39:29,360
но это не то же самое, что иметь собаку.

452
00:39:29,400 --> 00:39:30,560
Вот что я говорю.

453
00:39:30,600 --> 00:39:32,460
Из тебя выйдет такая хорошая мамочка,
Я имею в виду…

454
00:39:32,500 --> 00:39:36,260
Ты просто хочешь меня забить
потому что ты думаешь, что это остановит меня ругаться, да?

455
00:39:36,300 --> 00:39:39,800
- Это остановит тебя от питья.
- Да, да, мне это сказали.

456
00:39:39,900 --> 00:39:41,605
Вам двоим так повезло.

457
00:39:43,500 --> 00:39:45,160
Каково это?

458
00:39:45,200 --> 00:39:47,812
На уровне?

459
00:39:48,900 --> 00:39:53,460
Влюблен в Келли

460
00:39:53,500 --> 00:39:59,660
сангвиник,

461
00:39:59,700 --> 00:40:01,308
эротический,

462
00:40:02,400 --> 00:40:04,257
вкусный,

463
00:40:05,100 --> 00:40:06,700
волшебный.

464
00:40:08,400 --> 00:40:10,860
Прямо мистический.

465
00:40:10,900 --> 00:40:12,500
Но ты знаешь,
это просто слова, понимаешь?

466
00:40:12,600 --> 00:40:17,360
Я имею в виду их.
Но я очень хочу, чтобы вы это почувствовали.

467
00:40:17,400 --> 00:40:19,600
Таков был план.

468
00:40:19,800 --> 00:40:24,000
Вы просили об этом, об этой вещи.
Не позволяй этой суке остановить тебя.

469
00:40:24,100 --> 00:40:27,560
Ты просишь об этом - об этом Париже
по имени в следующий раз.

470
00:40:27,600 --> 00:40:31,160
Но я серьезно, Бекс, не трать
остальная часть вашей жизни урегулируется.

471
00:40:31,200 --> 00:40:32,500
Не делай этого.

472
00:41:36,300 --> 00:41:39,560
Я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы пришли.

473
00:41:39,600 --> 00:41:43,960
Третий раз прелесть?

474
00:41:44,000 --> 00:41:48,160
я немного не в себе
моей зоны комфорта здесь.

475
00:41:48,200 --> 00:41:50,160
Ты часто это делаешь.

476
00:41:50,200 --> 00:41:52,560
Что?

477
00:41:52,600 --> 00:41:55,560
Проверьте время.

478
00:41:55,600 --> 00:41:58,900
Не волнуйся.
Вы оправдаете свои деньги.

479
00:41:59,100 --> 00:42:00,500
Это…

480
00:42:03,400 --> 00:42:05,178
Хороший.

481
00:42:05,400 --> 00:42:06,654
Забавный.

482
00:42:09,000 --> 00:42:11,724
Хотите выпить?

483
00:42:12,000 --> 00:42:16,300
Нет. Но продолжайте.

484
00:42:16,400 --> 00:42:18,200
Ты не пьешь?

485
00:42:23,800 --> 00:42:26,360
Я думал, это типа
пришел с территорией.

486
00:42:26,400 --> 00:42:32,900
Я люблю концентрироваться на деталях,
постарайтесь не стать слишком размытым.

487
00:42:33,000 --> 00:42:34,860
Вы очень серьезно относитесь к своей работе.

488
00:42:34,900 --> 00:42:37,500
Да.

489
00:42:44,700 --> 00:42:49,560
Итак,

490
00:42:49,600 --> 00:42:52,700
что я могу для тебя сделать?

491
00:43:16,400 --> 00:43:18,600
Вы делали это с мужчинами?

492
00:43:18,700 --> 00:43:21,700
Этот? Нет.

493
00:43:23,700 --> 00:43:25,500
Ты лесбиянка?

494
00:43:25,600 --> 00:43:29,300
О боже, нет. Я… Ох!

495
00:43:29,900 --> 00:43:34,160
По какой-то причине
Я просто подумал, что

496
00:43:34,200 --> 00:43:37,350
как-то это может быть проще
с женщиной.

497
00:43:44,300 --> 00:43:47,100
Я хочу знать, что такое страсть.

498
00:43:48,400 --> 00:43:51,540
я хочу знать
что такое оргазм.

499
00:43:51,800 --> 00:43:58,400
Ну их двое
совершенно разные цели.

500
00:44:02,600 --> 00:44:07,125
Это будет все, что ты захочешь

501
00:44:07,600 --> 00:44:10,400
или необходимость.

502
00:44:11,400 --> 00:44:16,536
Но я думаю, вам следует внести ясность.

503
00:44:18,300 --> 00:44:23,800
Оргазм – это физическое явление

504
00:44:25,100 --> 00:44:28,684
и в этом я могу вам помочь.

505
00:44:31,700 --> 00:44:37,500
Страсть – это совсем другое.

506
00:44:44,300 --> 00:44:47,000
Нет. Секундомеры.

507
00:44:48,200 --> 00:44:51,500
Никаких люков.

508
00:44:52,500 --> 00:44:54,700
Никаких сдвигов.

509
00:45:08,300 --> 00:45:10,822
Просто…

510
00:45:14,600 --> 00:45:16,476
Откиньтесь назад.

511
00:45:18,500 --> 00:45:20,300
Расслабляться.

512
00:45:20,400 --> 00:45:22,600
Папа, можно мне Корвет?

513
00:45:22,700 --> 00:45:26,100
Да, но знаешь, ты можешь на самом деле
чтобы получить его, нужно прийти на работу.

514
00:45:37,900 --> 00:45:40,183
Мама, что с тобой?

515
00:45:44,600 --> 00:45:47,300
Что-то вы хотите нам сказать?

516
00:45:47,400 --> 00:45:49,000
Нет.

517
00:45:49,227 --> 00:45:51,605
Ваше обручальное кольцо?

518
00:45:52,200 --> 00:45:53,860
О, это.

519
00:45:53,900 --> 00:45:58,560
Я оставил его сегодня в спортзале.

520
00:45:58,600 --> 00:46:02,960
Я уже звонил.
Они уже заперли его в сейфе.

521
00:46:03,000 --> 00:46:06,860
Черт возьми, лучше, детка,
потому что эта вещь стоит целое состояние.

522
00:46:06,900 --> 00:46:10,460
Эти вещи определенно недешевы.

523
00:46:10,500 --> 00:46:14,260
Просто интересно, стоит ли оно того.

524
00:46:14,300 --> 00:46:17,400
Что, семья, в которой ты женишься?
Вы шутите? И эта девушка?

525
00:46:17,500 --> 00:46:19,615
Не может быть лучше
если бы я выбрал его сам.

526
00:46:20,400 --> 00:46:23,900
Но ты выбрал ее сам.

527
00:46:29,200 --> 00:46:31,860
Еще курицы, Мейсон?

528
00:46:31,900 --> 00:46:33,260
Нет, спасибо.

529
00:46:33,300 --> 00:46:35,978
Нет, спасибо.

530
00:46:39,300 --> 00:46:44,700
Ладно, есть еврейский парень,
немецкий парень и французский парень.

531
00:46:51,800 --> 00:46:55,660
Я не могу.
Мне очень жаль, что я потратил ваше время.

532
00:46:55,700 --> 00:47:00,400
Есть причина
почему ты здесь.

533
00:47:01,600 --> 00:47:04,818
Я не могу.

534
00:47:35,500 --> 00:47:38,160
Итак, ты хотел, чтобы я получил
ты что-то действительно особенное

535
00:47:38,200 --> 00:47:39,960
и он не решился

536
00:47:40,000 --> 00:47:42,900
и это заняло вечность
и во веки веков, да?

537
00:47:43,100 --> 00:47:45,800
Да, я знаю.
Я покажу ей через минуту. Видишь…

538
00:47:45,700 --> 00:47:48,860
Ну, я действительно не знаю
если это твоя вина или вина марионетки,

539
00:47:48,900 --> 00:47:51,700
но… я злюсь.

540
00:47:52,300 --> 00:47:55,500
Но он хочет, чтобы я передал тебе это.

541
00:48:28,300 --> 00:48:30,600
Хорошо.

542
00:48:31,300 --> 00:48:33,418
Это нужно было.

543
00:48:35,100 --> 00:48:37,572
Лучше служить тебе.

544
00:48:38,800 --> 00:48:39,600
О, да.

545
00:48:40,600 --> 00:48:41,860
О, да, абсолютно,

546
00:48:41,900 --> 00:48:45,860
Я заставлю ее надеть очки Дориана и…

547
00:48:45,900 --> 00:48:49,759
и ей нужно принести
увеличенный слон и горилла.

548
00:48:52,200 --> 00:48:55,181
Конечно, не хотелось бы приносить
неправильное животное.

549
00:48:59,000 --> 00:49:00,060
Большой.

550
00:49:00,100 --> 00:49:02,300
Ох, извините, можно я поставлю
ты ждёшь минутку?

551
00:49:04,000 --> 00:49:05,360
Лучше служить тебе.

552
00:49:05,400 --> 00:49:08,700
Да, это Госпожа…
Мисс Уайт.

553
00:49:08,900 --> 00:49:10,460
Да, да.

554
00:49:10,500 --> 00:49:11,560
У тебя есть мое кольцо?

555
00:49:11,600 --> 00:49:13,400
Должно быть, я оставил его в отеле.

556
00:49:14,000 --> 00:49:15,860
Да, она сказала, что ты оставил это позади.

557
00:49:15,900 --> 00:49:17,760
Ах, хорошо.

558
00:49:17,800 --> 00:49:19,460
Нет, не волнуйтесь.
Такие вещи случаются.

559
00:49:19,500 --> 00:49:21,660
Могу я сейчас заскочить и просто…

560
00:49:21,700 --> 00:49:24,798
Ну, на самом деле,
это не в офисе.

561
00:49:24,838 --> 00:49:27,467
Она сказала, что ты хочешь
назначить еще одну встречу

562
00:49:27,600 --> 00:49:32,760
там же, но в 19:00. и
что она тогда принесет это тебе.

563
00:49:32,800 --> 00:49:33,660
Что?

564
00:49:33,700 --> 00:49:36,560
Ты счастлив?
с такой договоренностью?

565
00:49:36,600 --> 00:49:38,460
Миссис Уайт?

566
00:49:38,800 --> 00:49:40,300
Вы подтверждаете?

567
00:49:40,700 --> 00:49:43,250
Эта маленькая сучка.

568
00:50:31,800 --> 00:50:34,300
У тебя есть мое кольцо?

569
00:50:38,100 --> 00:50:39,900
Ну, можно мне это?

570
00:50:47,400 --> 00:50:49,960
Симпатичный.

571
00:50:50,000 --> 00:50:51,660
Это чертовски дорого.

572
00:50:51,700 --> 00:50:54,060
И если ты думаешь
что я не знал, что оно у тебя есть

573
00:50:54,100 --> 00:50:56,660
и ты просто собирался заложить это
тогда вы должны думать, что я родился вчера.

574
00:50:56,700 --> 00:51:01,360
Мне жаль.
Вы просто слишком велики.

575
00:51:01,400 --> 00:51:04,560
Что это должно означать?

576
00:51:04,600 --> 00:51:08,500
Ничего вообще.

577
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
Ждать!

578
00:51:13,100 --> 00:51:15,000
Подождите минуту.

579
00:51:16,900 --> 00:51:20,000
Ты вернешься сюда?

580
00:51:37,300 --> 00:51:39,260
Мне жаль.

581
00:51:39,300 --> 00:51:42,560
Это было непростительно.

582
00:51:42,600 --> 00:51:44,360
Я не знаю, почему я это сказал.

583
00:51:44,400 --> 00:51:46,660
Мне пришлось вернуть свое кольцо.

584
00:51:46,700 --> 00:51:48,860
У тебя это есть

585
00:51:48,900 --> 00:51:49,860
назад.

586
00:51:49,900 --> 00:51:52,360
Вы не понимаете.
Мой муж меня бы убил!

587
00:51:52,400 --> 00:51:54,900
Они никогда не поймут, как
Я могу потерять что-то столь ценное.

588
00:51:55,000 --> 00:51:56,900
Драгоценный, разумный?

589
00:51:57,300 --> 00:51:59,500
Драгоценный, значимый?

590
00:51:59,900 --> 00:52:02,000
Это очень ценно.

591
00:52:03,300 --> 00:52:05,500
Значимо?

592
00:52:07,400 --> 00:52:09,400
Не так уж и много.

593
00:52:23,600 --> 00:52:26,060
Мне жаль.
Хотели бы вы один?

594
00:52:26,100 --> 00:52:30,068
Конечно. Это был долгий день.

595
00:52:32,300 --> 00:52:34,420
Сколько…?

596
00:52:34,460 --> 00:52:37,104
Никаких разговоров по магазинам не допускается.

597
00:52:38,600 --> 00:52:40,560
г-жа Уайт

598
00:52:40,600 --> 00:52:45,165
Я… Это Ребекка.

599
00:52:47,600 --> 00:52:50,160
И я заплачу тебе, конечно

600
00:52:50,200 --> 00:52:53,438
но я только что вернулся
чтобы получить мое кольцо.

601
00:52:55,600 --> 00:52:57,525
Нет,

602
00:52:57,565 --> 00:52:59,060
ты этого не сделал.

603
00:52:59,100 --> 00:53:01,430
О да, вообще-то я это сделал.

604
00:53:04,000 --> 00:53:06,100
Ты когда-нибудь

605
00:53:07,100 --> 00:53:10,500
просто остановись
и пусть вещи

606
00:53:10,600 --> 00:53:13,200
разыграть себя?

607
00:53:13,700 --> 00:53:16,788
Нет, я не знаю.

608
00:53:25,400 --> 00:53:29,500
Как ты думаешь, почему я здесь?

609
00:53:32,300 --> 00:53:34,000
Ничего

610
00:53:34,200 --> 00:53:36,560
произойдет

611
00:53:36,600 --> 00:53:41,000
что ты не хочешь.

612
00:53:41,500 --> 00:53:48,460
Но если ты не скажешь мне обратное,

613
00:53:48,500 --> 00:53:54,760
Я собираюсь поцеловать тебя, Ребекка.

614
00:53:54,800 --> 00:53:58,300
Вот и все.

615
00:54:34,500 --> 00:54:36,400
Мне жаль.

616
00:54:39,500 --> 00:54:41,200
Я не могу.

617
00:54:56,700 --> 00:55:01,400
Ты сказал, что он подписал это все на тебя
из-за внутреннего расследования.

618
00:55:01,500 --> 00:55:04,960
Он пытается убедиться в этом
если Вестридж объединится

619
00:55:05,000 --> 00:55:08,841
должен подать заявление о банкротстве,
что Вестридж Юнайтед

620
00:55:08,900 --> 00:55:11,060
это не повлияет.

621
00:55:11,100 --> 00:55:13,460
Если мы продолжим этот план,

622
00:55:13,500 --> 00:55:15,960
ты понимаешь
что ты собираешься делать?

623
00:55:16,000 --> 00:55:16,860
Да.

624
00:55:16,900 --> 00:55:19,160
Вы будете владеть голосующими акциями

625
00:55:19,200 --> 00:55:23,069
с денежной оценкой
из Вестридж Юнайтед.

626
00:55:23,109 --> 00:55:26,160
Он, должно быть, доверяет тебе до чертиков.

627
00:55:26,200 --> 00:55:28,060
Да.

628
00:55:28,100 --> 00:55:31,460
Он делает.

629
00:55:31,500 --> 00:55:33,760
Но он все равно сможет быть генеральным директором

630
00:55:33,800 --> 00:55:36,560
и поддерживать свой нынешний образ жизни, верно?

631
00:55:36,600 --> 00:55:38,060
По большей части.

632
00:55:38,100 --> 00:55:44,560
А что касается остального поместья
львиная доля будет твоей

633
00:55:44,600 --> 00:55:47,460
и это сделает его…

634
00:55:47,500 --> 00:55:51,500
ну, импотент.

635
00:55:53,200 --> 00:55:57,560
Поскольку мы исчерпали все
пути лечения,

636
00:55:57,600 --> 00:56:00,660
Я думаю, пришло время
вы рассказываете своей семье и своим близким.

637
00:56:00,700 --> 00:56:03,060
Как только вы достигнете
определенная прогрессия

638
00:56:03,100 --> 00:56:06,560
симптомы проявятся быстрее.

639
00:56:06,600 --> 00:56:10,860
Им нужно будет подготовиться
и по мере приближения конца

640
00:56:10,900 --> 00:56:12,160
тебе понадобится помощь.

641
00:56:12,200 --> 00:56:15,660
Я обещаю, что сделаю все, что смогу
чтобы ты оставался без боли

642
00:56:15,700 --> 00:56:20,500
и сделать это максимально терпимым
как что-то подобное может быть.

643
00:58:15,800 --> 00:58:19,260
Я думаю, папа на самом деле не
ответь на вопрос, а?

644
00:58:19,300 --> 00:58:21,660
Но единственный
кто может на него ответить, так это вы.

645
00:58:22,000 --> 00:58:26,360
- Стоит ли оно того?
- Да, конечно.

646
00:58:26,400 --> 00:58:28,810
А что насчет Эмили?

647
00:58:28,850 --> 00:58:31,260
Ты не влюблен
с Дженис все не так.

648
00:58:31,300 --> 00:58:37,460
Эмили и ты созданы
друг для друга и для Дженис она…

649
00:58:37,500 --> 00:58:41,417
Эй, у нас много общего.

650
00:58:42,100 --> 00:58:48,600
Единственное, что у вас двоих есть общего
это третье поколение, чрезмерно балующееся богатством.

651
00:58:51,400 --> 00:58:54,560
Тебе не место в костюмах и галстуках, Эйс.

652
00:58:54,600 --> 00:58:56,260
Тебе место в шлепанцах и

653
00:58:56,300 --> 00:59:00,500
футболки с рваными задницами
с действительно дурацкими лозунгами.

654
00:59:05,700 --> 00:59:08,700
Так что не делай этого
если вы не абсолютно уверены.

655
00:59:10,200 --> 00:59:13,000
Это на всю оставшуюся жизнь.

656
00:59:14,400 --> 00:59:19,000
Я просто хочу, чтобы ты был счастлив,
вот и все.

657
00:59:20,500 --> 00:59:23,619
Просто помни, что еще не поздно.

658
00:59:31,700 --> 00:59:35,800
Я должен сказать, Ребекка,
у тебя есть яйца.

659
00:59:36,600 --> 00:59:42,000
И я имею в виду, какой-то чугун,
твердые яйца, леди.

660
01:01:12,500 --> 01:01:13,700
Я…

661
01:01:14,200 --> 01:01:17,200
я в вашем распоряжении.

662
01:07:37,400 --> 01:07:39,700
- Где она уже?
- Верно.

663
01:07:39,900 --> 01:07:42,700
Я не знаю.
Чтобы мама пропустила ужин?

664
01:07:42,900 --> 01:07:45,000
Особенно этот.

665
01:07:45,200 --> 01:07:47,194
Я услышал свое имя?

666
01:07:49,600 --> 01:07:50,860
Ой!

667
01:07:51,000 --> 01:07:52,300
Ты не готов.

668
01:07:57,900 --> 01:08:03,000
Дженис, мне очень жаль, дорогая.
Что-то появилось.

669
01:08:10,100 --> 01:08:15,985
Закажи пиццу и увидимся
через пару часов.

670
01:08:16,400 --> 01:08:21,360
И Дженис, завтра вечером
Я… расстроюсь.

671
01:08:21,400 --> 01:08:22,760
Мне жаль.

672
01:08:23,400 --> 01:08:25,000
Обещать.

673
01:08:25,200 --> 01:08:28,400
Завтра. Веселиться.

674
01:08:28,600 --> 01:08:30,360
Серьезно?

675
01:08:30,400 --> 01:08:35,060
Да, она это знает
Я не готовлю фальшивую еду.

676
01:08:35,100 --> 01:08:36,260
Что бы ни.

677
01:08:36,300 --> 01:08:40,760
Аарон, мне нужно, чтобы ты позвонил
"Chez sous les meilleurs", ясно?

678
01:08:40,900 --> 01:08:42,400
Может, нам просто взять пиццу?

679
01:08:42,700 --> 01:08:44,700
Я за пиццу.

680
01:08:45,000 --> 01:08:51,960
Нет. И прикажи мне
Эпинард и Конкомбр в греческом стиле

681
01:08:52,000 --> 01:08:54,500
с фокаччей, ладно?

682
01:08:54,700 --> 01:08:58,460
Потому что мне нужен белок и
Мне все равно хотелось бы вписаться в мою Веру Ванг.

683
01:08:58,500 --> 01:08:59,600
Мне нужно пойти позвонить.

684
01:08:59,800 --> 01:09:00,700
Пока, дорогая.

685
01:09:00,900 --> 01:09:04,000
Да, Аарон, мне бы хотелось чего-нибудь из этого.
И хлеб "фукачча", пожалуйста.

686
01:09:04,400 --> 01:09:05,900
Черт возьми.

687
01:09:06,600 --> 01:09:08,000
Вау, Аарон.

688
01:09:09,500 --> 01:09:11,560
Так что это было?

689
01:09:11,800 --> 01:09:13,600
Салат из шпината.

690
01:09:13,700 --> 01:09:16,100
Я не говорю о безумии,
Я говорю о маме.

691
01:09:16,200 --> 01:09:17,260
Это было странно.

692
01:09:17,300 --> 01:09:18,400
- Супер странно.
- Ага.

693
01:09:18,500 --> 01:09:20,600
Она была измотана.

694
01:09:21,300 --> 01:09:25,936
Ну ты и дива
мы будем так счастливы вместе.

695
01:09:30,100 --> 01:09:31,900
Пицца!

696
01:09:41,400 --> 01:09:44,460
Нет, я ненавижу свой желудок.

697
01:09:44,500 --> 01:09:47,203
Я не был в спортзале
слишком долго.

698
01:09:50,100 --> 01:09:54,400
Раньше у меня было довольно хорошее тело
до детей и менопаузы.

699
01:09:58,600 --> 01:10:01,400
Хотя я никогда не был похож на тебя.

700
01:10:02,400 --> 01:10:06,636
Это ничего не значит.

701
01:10:07,400 --> 01:10:09,175
Ребекка.

702
01:10:13,200 --> 01:10:17,095
Ненавижу, что я это сделал.

703
01:10:19,200 --> 01:10:21,049
Почему ты это сделал?

704
01:10:23,200 --> 01:10:25,000
Это был подарок на день рождения

705
01:10:26,700 --> 01:10:28,500
от Мэйсона.

706
01:10:30,900 --> 01:10:33,100
Он любит совершенство.

707
01:10:35,500 --> 01:10:37,700
Типа одна вещь
у нас есть общее.

708
01:10:38,700 --> 01:10:42,200
Я провел всю свою жизнь
пытаюсь быть идеальным.

709
01:10:48,000 --> 01:10:49,600
Я никогда не чувствовал

710
01:10:50,500 --> 01:10:52,700
достаточно хорошо или

711
01:10:53,600 --> 01:10:55,200
достаточно тонкий,

712
01:10:56,500 --> 01:10:58,500
довольно довольно,

713
01:11:00,900 --> 01:11:02,200
достаточно умен.

714
01:11:06,900 --> 01:11:09,695
Все вещи

715
01:11:11,900 --> 01:11:14,914
это делает нас не идеальными

716
01:11:15,900 --> 01:11:23,200
это то, что делает нас
так прекрасно, кто мы есть.

717
01:11:25,600 --> 01:11:28,900
Вот кто ты,
Ребекка.

718
01:11:32,100 --> 01:11:34,460
Пер -

719
01:11:34,500 --> 01:11:36,600
фек -

720
01:11:36,800 --> 01:11:38,000
ция.

721
01:11:41,100 --> 01:11:44,600
Ты заставляешь меня чувствовать себя так,

722
01:11:46,400 --> 01:11:49,693
моя красивая девочка.

723
01:11:56,200 --> 01:12:00,089
- Это официально.
- Она лопнула.

724
01:12:01,100 --> 01:12:03,700
Она выглядит так, будто ей 26

725
01:12:03,800 --> 01:12:05,300
Как ты смеешь?

726
01:12:06,600 --> 01:12:09,529
Это так изысканно.

727
01:12:16,600 --> 01:12:19,600
Ну, я в секстоне.

728
01:12:20,000 --> 01:12:22,460
Хорошо, хорошо.

729
01:12:22,500 --> 01:12:24,100
Я так рада, что это прошло.

730
01:12:24,800 --> 01:12:26,500
Я не был фанатом.

731
01:12:27,200 --> 01:12:29,360
Ты меня полностью развратил.

732
01:12:29,400 --> 01:12:30,860
надеюсь, ты гордишься собой

733
01:12:30,900 --> 01:12:33,600
Ну, я чувствую, что
Я заслуживаю сияния.

734
01:12:33,700 --> 01:12:34,960
Это так плохо.

735
01:12:35,000 --> 01:12:38,960
Мы отвели нашу девочку в школу,
и она получила пятёрку по дайвингу.

736
01:12:39,000 --> 01:12:40,200
Потрясающий.

737
01:13:01,200 --> 01:13:06,800
Ты знаешь, мы очень любим тебя,
но у тебя всегда было красное дерево в заднице.

738
01:13:06,900 --> 01:13:10,600
Я думаю, какая маленькая мисс скромная
пытается сказать, Бекс, это

739
01:13:11,000 --> 01:13:14,360
мы просто не могли быть более взволнованы.

740
01:13:14,400 --> 01:13:15,290
Спасибо.

741
01:13:15,500 --> 01:13:17,660
Я думаю, тебе понравятся мои дети.

742
01:13:17,700 --> 01:13:20,000
Джессика - моя первая любовь.

743
01:13:21,500 --> 01:13:23,860
У меня есть Хэнк и Аарон…

744
01:13:23,900 --> 01:13:27,400
очевидно, Мейсон был
Хэнк Аарон, фанат бейсбола.

745
01:13:27,800 --> 01:13:30,260
Байрон – один из моих любимых поэтов.

746
01:13:30,300 --> 01:13:32,120
Прочтите мне, пожалуйста.

747
01:13:33,000 --> 01:13:35,660
«Иди и попроси Мод прийти сюда»

748
01:13:35,700 --> 01:13:37,860
«Наверное, ей это никогда не приходило в голову»

749
01:13:37,900 --> 01:13:40,560
«Боже мой, этот акт окончен»

750
01:13:40,600 --> 01:13:43,453
«Наш маленький секрет, Мод».

751
01:13:49,000 --> 01:13:52,457
Действительно?

752
01:13:54,900 --> 01:13:57,200
Так где же это
возможно, пойти отсюда?

753
01:13:58,500 --> 01:14:00,000
Мне все равно.

754
01:14:01,000 --> 01:14:02,000
Действительно.

755
01:14:02,700 --> 01:14:03,460
Впервые в жизни

756
01:14:03,500 --> 01:14:05,960
я не пытаюсь
втиснуть это по какой-то причине

757
01:14:06,000 --> 01:14:09,560
или втиснуть его
потому что я должен.

758
01:14:09,600 --> 01:14:14,869
я просто собираюсь
наслаждайтесь каждым последним моментом.

759
01:14:46,000 --> 01:14:48,460
Боже мой!

760
01:14:48,500 --> 01:14:50,360
Что?

761
01:14:50,400 --> 01:14:52,798
Я пропустил ужин,
Я даже не позвонил.

762
01:14:55,800 --> 01:14:58,860
- Просто остановись.
- Ой, извини.

763
01:14:58,900 --> 01:15:02,000
И как раз... прежде чем ты уйдешь, я...

764
01:15:08,500 --> 01:15:10,863
Это было так потрясающе.

765
01:15:12,500 --> 01:15:16,150
О, я влюблен в твой рот.

766
01:15:18,900 --> 01:15:20,960
Они будут очень волноваться.

767
01:15:21,000 --> 01:15:23,038
Спасибо, Пэрис.

768
01:15:23,100 --> 01:15:25,339
Спасибо.

769
01:15:38,100 --> 01:15:42,660
Это не значит, что мама не позвонит.
Я начинаю немного волноваться.

770
01:15:42,700 --> 01:15:46,100
Да, она никогда не пропускает семейный ужин.

771
01:15:47,600 --> 01:15:50,460
Может быть, они вместе.

772
01:15:50,800 --> 01:15:54,400
Знаешь, выяснить
как нам сказать и что делать.

773
01:15:54,500 --> 01:15:56,460
Итак, мы просто предполагаем
вести себя так, будто мы не знаем?

774
01:15:56,500 --> 01:15:59,460
Да, я думаю, нам следует.
Так что ничего не говори маме

775
01:15:59,500 --> 01:16:02,260
или папа, пока они нам не скажут.

776
01:16:02,800 --> 01:16:04,400
Хорошо.

777
01:16:11,800 --> 01:16:13,060
Извини.

778
01:16:14,600 --> 01:16:20,660
Я попал в худшую аварию на автостраде
и мой мобильный телефон разрядился.

779
01:16:20,700 --> 01:16:22,460
Я…

780
01:16:22,500 --> 01:16:26,800
- Папа не с тобой?
- Нет.

781
01:16:29,000 --> 01:16:35,400
- Почему? Его здесь нет?
- Нет, и мы все знаем почему.

782
01:16:37,400 --> 01:16:42,000
Вы все знаете, что?

783
01:16:42,300 --> 01:16:44,060
Ждать.

784
01:16:46,000 --> 01:16:47,600
Дай это мне.

785
01:16:47,900 --> 01:16:49,000
Что?

786
01:17:08,900 --> 01:17:11,200
Теперь не будем делать поспешных выводов.

787
01:17:11,300 --> 01:17:13,900
Это не прыжки, мама.

788
01:17:14,100 --> 01:17:18,260
Я был в офисе отца перед отъездом сегодня вечером
пытаюсь найти документ на завтра.

789
01:17:18,300 --> 01:17:20,360
Я прошелся по его столу,
Я нашел это.

790
01:17:20,400 --> 01:17:22,860
Я знаю, что мне не следовало этого делать, но…

791
01:17:22,900 --> 01:17:25,200
У него было все
эта беда работает.

792
01:17:25,300 --> 01:17:27,960
Тот, кто пытается превратить свою компанию
вверх тормашками – это успех.

793
01:17:28,000 --> 01:17:31,600
И знаете, я так и думал.
Я думал, что все поздние ночи были…

794
01:17:31,700 --> 01:17:34,360
Да, его характер,
все пьют…

795
01:17:34,400 --> 01:17:36,360
Ну, мама, ты знаешь.

796
01:17:36,400 --> 01:17:39,260
Все, давайте просто сохранять спокойствие.

797
01:17:39,300 --> 01:17:42,860
мне нужно, чтобы ты послушал
ко мне очень внимательно.

798
01:17:42,900 --> 01:17:45,060
Вы не
сказать слово.

799
01:17:45,100 --> 01:17:46,060
Что?

800
01:17:46,100 --> 01:17:47,260
Вы знали?

801
01:17:47,300 --> 01:17:50,360
Ты не должен говорить ни слова
и я имею это в виду.

802
01:17:50,400 --> 01:17:51,760
Я поговорю с твоим отцом и…

803
01:17:51,800 --> 01:17:53,700
Верно, потому что ты говоришь обо всем.

804
01:17:53,800 --> 01:17:57,360
Ты не произнесешь ни слова, пока
Я говорил с ним. Это ясно?

805
01:17:57,400 --> 01:17:58,700
Конечно.

806
01:18:01,700 --> 01:18:04,000
Это изменит всё!

807
01:18:05,300 --> 01:18:07,553
Ты прав.

808
01:18:08,900 --> 01:18:11,454
Это будет.

809
01:19:01,400 --> 01:19:03,600
Как давно ты знаешь?

810
01:19:04,400 --> 01:19:06,400
Что?

811
01:19:15,300 --> 01:19:18,360
О чем ты говоришь?

812
01:19:18,400 --> 01:19:21,000
Как давно ты знаешь?

813
01:19:24,900 --> 01:19:27,995
Я знаю это последние несколько недель.

814
01:19:30,300 --> 01:19:32,700
Я пошел к доктору Веллеру.

815
01:19:35,600 --> 01:19:39,260
Ребекка, ты знаешь, что это значит?

816
01:19:39,300 --> 01:19:42,060
Я имею в виду, для нас,
для семьи, для детей,

817
01:19:42,100 --> 01:19:44,541
компания, ради бога.

818
01:19:46,600 --> 01:19:48,794
Думаю, да.

819
01:19:49,400 --> 01:19:52,866
Итак, да, тогда,
ну…

820
01:19:54,300 --> 01:19:57,253
Тогда мы это исправим, да?

821
01:19:58,500 --> 01:20:00,505
Мы это исправим.

822
01:20:00,700 --> 01:20:03,057
Мы это исправим
пока не поздно.

823
01:20:16,400 --> 01:20:21,000
надеюсь ты мне поверишь
и понять

824
01:20:22,000 --> 01:20:26,260
когда я говорю, что мне очень жаль.

825
01:20:31,500 --> 01:20:35,838
Мне искренне жаль, Мейсон.

826
01:20:37,500 --> 01:20:40,300
Но я думаю, мы оба знаем

827
01:20:41,700 --> 01:20:45,400
Уже слишком поздно.

828
01:21:02,200 --> 01:21:07,160
Он сказал, что это рак,
и это метастазы

829
01:21:07,200 --> 01:21:09,060
Я не могу в это поверить.

830
01:21:09,100 --> 01:21:11,360
Дорогая, ты уверена?

831
01:21:11,400 --> 01:21:13,760
Ага.

832
01:21:13,800 --> 01:21:15,260
Что вам нужно от нас?

833
01:21:15,300 --> 01:21:18,660
Чтобы помочь мне сохранить это вместе
для них прямо сейчас.

834
01:21:18,700 --> 01:21:21,892
Хорошо.

835
01:21:27,100 --> 01:21:29,700
Как ты это делаешь?
с таким количеством людей?

836
01:21:30,600 --> 01:21:33,806
Незнакомцы.

837
01:21:33,846 --> 01:21:37,711
Я этого не «делаю».

838
01:21:39,700 --> 01:21:46,460
Я знаю, тебе не нравится, что я копаю,
но разве ты не можешь зарабатывать на жизнь по-другому?

839
01:21:46,500 --> 01:21:47,660
Я имею в виду, посмотри на себя.

840
01:21:47,700 --> 01:21:52,960
Серьезно. Ты великолепен,
ты умный, ты уверен…

841
01:21:53,000 --> 01:21:55,260
Почему это?

842
01:21:55,600 --> 01:21:58,600
Я зарабатываю более 200 000 долларов в год.

843
01:21:59,000 --> 01:22:01,700
Я сам составляю график

844
01:22:01,740 --> 01:22:04,160
и я смогу вернуть долг.

845
01:22:04,200 --> 01:22:06,160
Вернуть?

846
01:22:06,200 --> 01:22:08,360
Вернуть?

847
01:22:08,900 --> 01:22:10,460
Я здесь немного потерялся.

848
01:22:10,500 --> 01:22:11,660
Ничего.

849
01:22:11,700 --> 01:22:13,260
Нет. Что ты имеешь в виду?

850
01:22:13,800 --> 01:22:15,400
Я хочу знать, почему ты это делаешь.

851
01:22:15,600 --> 01:22:17,400
Почему ты здесь?

852
01:22:18,500 --> 01:22:20,900
Я хочу знать тебя.

853
01:22:25,600 --> 01:22:30,200
Пожалуйста, не поймите это неправильно.
Я вообще ничего не жду в ответ.

854
01:22:31,400 --> 01:22:34,460
Я просто хочу сказать это.

855
01:22:34,500 --> 01:22:37,730
Один раз в жизни.

856
01:22:38,600 --> 01:22:40,832
И действительно имею в виду это.

857
01:22:41,800 --> 01:22:43,660
я

858
01:22:43,700 --> 01:22:47,000
любовь

859
01:22:48,500 --> 01:22:51,000
ты.

860
01:23:02,300 --> 01:23:03,760
Вы пригласите нас подняться сюда.

861
01:23:03,800 --> 01:23:05,860
Дорогая, пора.

862
01:23:05,900 --> 01:23:07,900
Нет, мы здесь.

863
01:23:08,500 --> 01:23:09,400
Мы только что пришли из этого места,
хорошо?

864
01:23:10,700 --> 01:23:13,700
Ты должен рассказать мне, что произошло.

865
01:23:21,700 --> 01:23:25,760
На самом деле, посмотрите на последнюю группу
пальм там.

866
01:23:25,800 --> 01:23:28,400
Нам следует пойти их расследовать.

867
01:23:28,900 --> 01:23:31,000
Тебе следует пойти расследовать
там, да?

868
01:23:31,400 --> 01:23:33,100
У тебя был шанс.

869
01:23:37,000 --> 01:23:39,000
У тебя был шанс.

870
01:24:02,800 --> 01:24:05,100
Останавливаться!

871
01:26:00,900 --> 01:26:05,000
Это не обо мне, Ребекка.

872
01:26:20,200 --> 01:26:23,500
Я хочу попробовать тебя на вкус.

873
01:26:31,100 --> 01:26:34,400
О, мне нравится, как ты пахнешь.

874
01:28:38,700 --> 01:28:41,860
Знаешь, ты работал на меня
уже -какие- пять лет?

875
01:28:41,900 --> 01:28:43,760
Я никогда не видел тебя таким.

876
01:28:43,800 --> 01:28:46,660
Вы не взяли нового клиента
через какие- шесть недель?

877
01:28:46,700 --> 01:28:49,060
И даже не пытайся сказать мне
что ты был занят

878
01:28:49,100 --> 01:28:51,960
потому что я точно знаю, что
ты был занят делами.

879
01:28:52,000 --> 01:28:58,560
Это нужно прекратить сейчас
для вашего же блага.

880
01:28:58,600 --> 01:29:00,060
Я не хочу, чтобы это прекращалось.

881
01:29:00,100 --> 01:29:01,960
Я знаю, что ты этого не делаешь.

882
01:29:02,000 --> 01:29:06,960
Но я видел так много девушек
иди по этому пути, влюбись в Джонса.

883
01:29:07,400 --> 01:29:08,900
Это не так.

884
01:29:09,300 --> 01:29:11,460
Такого никогда не бывает.

885
01:29:11,700 --> 01:29:14,360
Но это никогда не заканчивается хорошо.

886
01:29:15,100 --> 01:29:19,160
Я должен. Мне жаль.

887
01:29:19,600 --> 01:29:22,300
Мне жаль.

888
01:29:23,400 --> 01:29:26,600
Я тебя прикрою, малыш.

889
01:29:52,000 --> 01:29:55,275
Черт возьми, девочки.

890
01:30:30,000 --> 01:30:34,660
Это произведение искусства, которое ты делаешь, Пэрис,
серьезно, это потрясающе.

891
01:30:34,700 --> 01:30:37,760
Это то, что вы привыкли делать?

892
01:30:37,800 --> 01:30:39,160
Это хобби.

893
01:30:39,200 --> 01:30:41,660
Мне это нравится.
Это так мило.

894
01:30:41,700 --> 01:30:44,660
Дорогая, это не хобби.

895
01:30:44,700 --> 01:30:48,660
Вы чрезвычайно талантливы.
Я не шучу.

896
01:30:48,700 --> 01:30:53,460
Скажи мне.

897
01:30:53,500 --> 01:30:56,660
Ну, дело в том…

898
01:30:56,700 --> 01:31:01,487
как-то не по делу…

899
01:31:02,100 --> 01:31:05,222
Само по себе…

900
01:31:05,800 --> 01:31:08,841
Что на самом деле означает любое из них?

901
01:31:09,100 --> 01:31:10,844
Ничего.

902
01:31:13,000 --> 01:31:17,235
Но когда вы поместите его сюда,

903
01:31:17,800 --> 01:31:20,960
и здесь,

904
01:31:21,000 --> 01:31:23,760
и здесь,

905
01:31:23,800 --> 01:31:30,460
все это смешно,
случайно, по-видимому,

906
01:31:30,500 --> 01:31:33,960
как и в жизни, разрозненные кусочки,

907
01:31:34,000 --> 01:31:38,500
почему-то они все
волшебным образом соберутся вместе.

908
01:31:42,200 --> 01:31:45,160
Каждое пятнышко,

909
01:31:45,200 --> 01:31:48,341
каждая часть…

910
01:31:53,400 --> 01:31:57,760
все это вместе

911
01:31:57,800 --> 01:32:01,500
чтобы создать целостную картину.

912
01:33:25,400 --> 01:33:30,760
Мне было поручено передать вам это
после похорон.

913
01:33:30,800 --> 01:33:32,660
Мне очень жаль.

914
01:33:33,200 --> 01:33:35,840
Кто ты?

915
01:33:44,700 --> 01:33:47,960
Я должен вам сказать.
За все мои годы

916
01:33:48,000 --> 01:33:50,928
я никогда не
был поставлен в тупик клиентом.

917
01:33:51,100 --> 01:33:53,100
Ни разу.

918
01:33:53,500 --> 01:33:57,760
До настоящего времени. Хорошо.
Итак, вот правда:

919
01:33:57,800 --> 01:34:00,960
я много смотрю
из мыльных опер.

920
01:34:01,000 --> 01:34:05,960
Поэтому, когда я получил твой звонок,
сначала я подумал:

921
01:34:06,000 --> 01:34:08,960
«О, это должно было быть
Злой близнец миссис Уайт».

922
01:34:09,000 --> 01:34:13,260
Или ты собирался шантажировать Валентину,
чего я не рекомендую,

923
01:34:13,300 --> 01:34:16,476
потому что эта девчонка
это одна сумасшедшая сука.

924
01:34:17,000 --> 01:34:19,560
Мой любимый:
ты на самом деле ищешь

925
01:34:19,600 --> 01:34:23,025
билет на Валентину
приучайте себя.

926
01:34:25,800 --> 01:34:27,555
Нет.

927
01:34:39,900 --> 01:34:41,767
Спасибо.

928
01:34:42,200 --> 01:34:44,636
Мне это было нужно.

929
01:34:46,500 --> 01:34:50,442
И спасибо
за встречу со мной.

930
01:34:51,100 --> 01:34:53,000
Что я могу сделать для вас?

931
01:34:53,500 --> 01:34:57,017
Когда придет время,
Я бы хотел, чтобы ты передал это Пэрис.

932
01:34:59,100 --> 01:35:02,160
Это подарок.
Она поймет, что это значит.

933
01:35:02,200 --> 01:35:05,700
Но ты видишь ее почти каждый день,
почему бы тебе просто не отдать это ей?

934
01:35:05,900 --> 01:35:07,860
Нет, я…

935
01:35:07,900 --> 01:35:13,060
мне не удалось увидеть
Париж за последние несколько дней.

936
01:35:13,100 --> 01:35:18,560
Ох, влюбленные ссорятся. Извини.

937
01:35:18,600 --> 01:35:21,960
Знаешь, ты не против?
потерять оттенки?

938
01:35:22,000 --> 01:35:25,487
Я не могу тебя видеть.
Это сводит меня с ума.

939
01:35:37,600 --> 01:35:41,500
- Ты действительно связал одну вчера вечером.
- Это важно.

940
01:35:41,600 --> 01:35:43,900
Я хочу, чтобы она вышла.

941
01:35:43,894 --> 01:35:50,460
Вам когда-нибудь приходило в голову, что
может, мы делаем это потому, что нам это нравится?

942
01:35:50,500 --> 01:35:55,300
Что мы гордимся нашей профессией,
что у нас были возможности?

943
01:35:55,500 --> 01:35:58,500
Ты, да.

944
01:35:59,400 --> 01:36:03,000
Но не Париж.

945
01:36:04,300 --> 01:36:06,728
Ты действительно заботишься о ней,
не так ли?

946
01:36:19,200 --> 01:36:21,940
Я влюблен в нее.

947
01:36:21,980 --> 01:36:24,860
Да, вы.

948
01:36:26,700 --> 01:36:32,028
Но мне неприятно говорить тебе,
ты не будешь последним.

949
01:36:33,300 --> 01:36:38,507
Мне нужно быть ее последним… клиентом.

950
01:36:39,100 --> 01:36:41,392
Она доверяет тебе, Сильви.

951
01:36:41,500 --> 01:36:44,280
Она полагается на тебя,
Я это знаю.

952
01:36:46,800 --> 01:36:49,715
я не собираюсь быть
снова увидеть Париж.

953
01:36:50,100 --> 01:36:53,084
Итак, ваш муж узнал, да?

954
01:36:54,000 --> 01:36:57,285
Хотите мыльную оперу?

955
01:37:03,700 --> 01:37:06,933
Я умираю.

956
01:37:07,300 --> 01:37:10,052
Рак.

957
01:37:11,800 --> 01:37:15,060
у меня нет
осталось много времени и

958
01:37:15,100 --> 01:37:20,400
у меня начинается немного
тяжелые физические симптомы.

959
01:37:21,000 --> 01:37:25,300
Я не хочу Париж
видеть меня таким.

960
01:37:26,400 --> 01:37:29,260
Я хочу, чтобы она помнила меня…

961
01:37:29,300 --> 01:37:30,951
Конечно, да.

962
01:37:30,991 --> 01:37:32,573
…помните хорошее.

963
01:37:33,100 --> 01:37:35,958
Хорошо, послушай меня.

964
01:37:36,300 --> 01:37:39,300
Ты должен попрощаться с ней.

965
01:37:40,000 --> 01:37:41,460
Вы должны.

966
01:37:41,500 --> 01:37:43,460
Вы это знаете.

967
01:37:43,500 --> 01:37:46,953
Смотри, ты напуган.

968
01:37:49,000 --> 01:37:51,604
Ты не можешь просто исчезнуть.

969
01:37:52,100 --> 01:37:53,860
И я не хочу, чтобы ты волновался

970
01:37:53,900 --> 01:37:57,860
не о Париже, потому что
Я заберу ее обратно.

971
01:37:57,900 --> 01:38:00,860
я положу ее
в моем заднем кармане.

972
01:38:00,900 --> 01:38:03,460
Хорошо? Я позабочусь о Париже,

973
01:38:03,500 --> 01:38:05,460
но ты должен ей сказать.

974
01:38:05,600 --> 01:38:07,600
И не только для нее.

975
01:38:08,000 --> 01:38:10,300
Для тебя.

976
01:38:12,500 --> 01:38:14,760
Для тебя.

977
01:38:15,900 --> 01:38:19,115
Итак, как мы говорим в торговле,

978
01:38:20,300 --> 01:38:22,216
«женщины вверх».

979
01:40:34,200 --> 01:40:37,559
Мне нужно попрощаться.

980
01:40:40,000 --> 01:40:41,460
Что происходит?

981
01:40:41,800 --> 01:40:43,860
Я так сильно тебя люблю.

982
01:40:43,900 --> 01:40:46,460
Мы действительно этого хотим.

983
01:40:46,500 --> 01:40:49,160
О, я хочу этого.

984
01:40:49,200 --> 01:40:52,360
Я хотел этого всю свою жизнь.

985
01:40:52,400 --> 01:40:55,200
И ты дал его мне.

986
01:41:52,800 --> 01:41:55,100
Привет, сладкий.

987
01:41:59,000 --> 01:42:00,700
Ты в порядке?

988
01:42:01,300 --> 01:42:03,416
Увидимся дома.

989
01:42:05,500 --> 01:42:12,360
Твоя мать задержала меня на работе
для тебя, пока я тебе нужен.

990
01:42:12,400 --> 01:42:14,000
О, что это?

991
01:42:14,100 --> 01:42:16,562
Твоя мать пересмотрела свое завещание.

992
01:42:16,800 --> 01:42:22,460
Она была очень занята
ее последние несколько месяцев.

993
01:42:22,500 --> 01:42:26,905
Вам все станет ясно
когда вы сможете прочитать его.

994
01:42:27,900 --> 01:42:30,360
- Ребята, с вами все в порядке?
- Ага. У нас все в порядке.

995
01:42:30,400 --> 01:42:36,579
Она хотела убедиться в этом
не было ничего, что тебе нужно.

996
01:42:37,700 --> 01:42:41,460
Она была почти уверена
были бы некоторые

997
01:42:41,500 --> 01:42:45,100
резкие чувства
среди рядов.

998
01:42:46,200 --> 01:42:49,260
Поэтому она сохранила меня

999
01:42:49,300 --> 01:42:51,700
для защиты ваших интересов.

1000
01:42:52,000 --> 01:42:56,660
Если это имеет какое-то значение,
Я никогда не встречал женщину

1001
01:42:56,700 --> 01:43:01,160
с большим характером
чем твоя мать.

1002
01:43:01,200 --> 01:43:04,369
Мои искренние соболезнования.

1003
01:43:17,300 --> 01:43:19,734
Ты в порядке?

1004
01:43:26,500 --> 01:43:29,393
Увидимся дома, ладно?

1005
01:43:46,800 --> 01:43:47,900
«Моя дорогая Джессика»

1006
01:43:48,000 --> 01:43:49,660
Моя дорогая Джессика,

1007
01:43:49,700 --> 01:43:53,800
Я знаю, что это не может стереть прошлое
но это защитит ваше будущее.

1008
01:43:54,100 --> 01:43:56,660
Когда твой отец подписал
его активы переходят ко мне

1009
01:43:56,700 --> 01:43:58,960
Я решил восстановить свою волю

1010
01:43:59,000 --> 01:44:02,560
так что все трое
моих детей были бы равны

1011
01:44:02,600 --> 01:44:07,000
и все делятся своим будущим
как настоящие братья и сестры.

1012
01:44:08,000 --> 01:44:10,060
Итак, чего я не мог сделать
в моей жизни,

1013
01:44:10,100 --> 01:44:13,900
Я уже закончил.
Защищал тебя.

1014
01:44:17,500 --> 01:44:18,760
Просто знай

1015
01:44:18,800 --> 01:44:20,800
Я с тобой.

1016
01:44:21,600 --> 01:44:24,660
Я тебя люблю,

1017
01:44:24,700 --> 01:44:26,000
мама.

1018
01:44:52,600 --> 01:44:55,435
Боже мой.

1019
01:45:01,000 --> 01:45:02,800
Прошу прощения.

1020
01:45:07,900 --> 01:45:11,500
Прошу прощения,
Мисс Скофилд?

1021
01:45:12,500 --> 01:45:15,800
Ты художник, да?
Привет.

1022
01:45:16,200 --> 01:45:18,960
Ага?

1023
01:45:19,000 --> 01:45:20,660
Я тебя знаю?

1024
01:45:20,700 --> 01:45:22,860
Нет.

1025
01:45:22,900 --> 01:45:26,016
Но ты знал мою мать.

1026
01:45:31,600 --> 01:45:34,260
И

1027
01:45:34,300 --> 01:45:44,000
Я хочу знать…

1028
01:45:37,800 --> 01:45:42,760
Я хочу знать о своей маме.

1029
01:45:42,800 --> 01:45:45,660
Хорошо.

1030
01:45:45,700 --> 01:45:50,060
Видишь ли, у меня такое чувство, будто я ее знаю
очень черно-белым способом.

1031
01:45:50,100 --> 01:45:53,560
И я хочу знать
кем она стала

1032
01:45:53,600 --> 01:45:55,600
в конце концов.

1033
01:46:00,000 --> 01:46:02,000
А теперь о мисс Скофилд.
центральная часть…

1034
01:46:02,100 --> 01:46:04,300
Что бы вы хотели знать?

1035
01:46:07,100 --> 01:46:09,000
«Маленькая смерть».


